代表の岡田です。

Hello, I'm Okada,the president of this company.

今年30周年を迎えるカービィ。

Kirby series will celebrate its 30th anniversary this year.

あのフォルム、色、声、能力。

Its appearance can be ,voice and special ability...It's not difficult to recall the character in your head.

任天堂を誇る大人気キャラクター!!

It is Kirby that everyone knows as Nintendo's well-loved characters!!

私がカービィに出会った当時、あんなに可愛い見た目で、勇敢にも冒険していくゲームはありませんでした。

Before playing the series, I'd never played such game like Kirby series whose lovely characters have brave adventure.

その中でも！敵を吸い込むとすぐのその能力を完全コピーし瞬時に変身できる！子供の頃の私は完全にカービィに憧れていました。

Especially, Kirby's skill which copy enemies' ability and transform was fantastic!

 I admired Kirby since I was a child, so

自分では何も出来なくても、カービィみたいにもっと顔を膨らませたら飛べるかも？これを吸い込んだらどうなっちゃうのかな？なんて毎日考えていました。

   "If I puff up my cheek,can I fly like Kirby?"

   "What will happen if I swallow this?" 

I would imagine everyday.

まるかいて おまめがふたつ おむすびひとつ あっというまに 星のカービィ♪

“First you draw a circle, Then you dot the eyes, Add a great big smile And presto, it's Kirby!”

これが分かる人は昭和生まれのカービィファンです。笑

If you feel nostalgy to this song,you are a fan born in Showa era haha

令和生まれの子にも、もっと先の子にもずーっと愛されて欲しいなぁ。

I hope Kirby will be loved by children born in Reiwa era and even future generations.

初音ミクをはじめ、今や幅広い世代に親しまれるようになったVOCALOIDの楽曲。

Like Miku Hatsune,today,VOCALOID’s songs have been popular among all ages.

その人気は日本だけに留まらず、全世界に熱狂的なファンがおり、制作された総楽曲数は今や100万曲を超えています。

Its popularity isn’t only in Japan, many fans around the world really love the songs.Amazingly, the number of VOCALOID’s songs created has been over a million, and lots of new songs are being made today.

こんにちは、海外事業部の片岡です。

Hello, I’m Kataoka from the overseas business department.

魅力的で特徴のあるVOCALOIDシンガーたちの中でも、私が特に好きなのが鏡音リンちゃんです。

I especially like Rin Kagamine out of all the amazing VOCALOID singers.

実はこの可愛らしい見た目に反して、エッジの効いた声質と、突き抜けるような高音で歌い上げることもあるギャップの持ち主。

Surprisingly, despite her cute appearance, she has a powerful and beautiful high-pitched singing voice.

持ち前の高音ボイスが活かされている「炉心融解」(2008年)は当時一般人がカバーするにはあまりにも難易度が高すぎる曲として話題になりました。

“Roshin Yukai(Meltdown)”in 2008,which Rin sings really high,became popular as the song HUMAN can’t sing well.

楽曲ごとのモチーフ衣装のグッズも数多く展開されており、可愛くもクールにも自在に変化する彼女の存在は、多くのファンを魅了し続けています。

Many goods inspired by her songs have been released! Her image changes depending on songs, sometimes she is a cute girl, sometimes she is a cool lady, and it is one of the reasons why she attracts many fans.

何百とある楽曲の中に、あなたの好みに刺さる曲も必ずあるはず...！

I believe there is one you will like in hundreds of VOCALOID’s songs.

興味があれば、是非聴いてみてくださいね！

I hope you enjoy it!!

「俺にトス、持ってこい！」

"...Send it to me!" (Haikyu!!:episode4)

アニメ好きの方なら、一度は聞いたことがあるセリフではないでしょうか？

I'm sure most anime fans have heared this quote before.

こんにちは、事務の石川です。

Hello,my name is Ishikawa and I'm working as a general office worker.

小さな巨人に憧れる日向翔陽をはじめ、個性的でたのしいキャラクターたちが繰り広げる高校バレーアニメ、「ハイキュー!!」

Like Syoyo Hinata,who is a main character and admires "Small Giant",many characters have their own unique side and play exiciting games. "Haikyu!!" is  exactlly the most wonderful volleyball anime that I highly recommend.

普段無邪気な高校生たちが試合になると目の色を変える、あの瞬間はいつみても鳥肌が立ちます。

There is a moment that high school students who act thier age in daily life concentrate on thier performance in the game. I get chills and excited whenever I see the moments in the anime.

同じチームでありながらライバルである、バレーに本気だからこそそう思える姿に憧れました。

They always compete with each other bacause they are rivals as well as team mates. Their attitude torward volleyball games are really serious,so I respect for them.

一人ひとりに深いエピソードがあるので、試合ごとに主役が変わるような新鮮さがあるのも面白いですね。

Interestingly,they have various backgrounds and goals,so every character can be a hero in each episode.

多くの名言を残しているこの作品ですが、私にはこのセリフが刺さっています。

In Haikyu!! stories,althouh there are many famous lines,the one that I was moved is...

「ところで平凡な俺よ、下を向いている暇はあるのか」

"By the way,Mr.average me. Do you really have the time to be lookin' down right now?"

烏野高校の田中龍之介の言葉です。

Ryunosuke Tanaka from Karasuno High School says.

皆さんのなかにはどんな言葉が残っていますか？

Whose line has reminded in your heart?

一度は見てほしい作品NO.１！！

Full Metal Alchemist is the NO.1 anime that you must watch brfore you die!!

私はここからアニメにどっぷりはまっていきました＾＾

I've gotten into anime world since I watched it for the first time. :)

こんにちは。

emu営業の柴田です。

Hi everybody! I am Shibata of the sales department.

当時、ハガレンは連載とアニメが同時に駆け抜けて終わるという胸アツ展開！！

The anime of Full Metal Alchemist made many fans excited with original manga back then. Interestingly,the final episode of manga and anime ended at the same time.

爽快感と満足感がたまりませんでした…！

Both of them made me exhilarated and gave me a lot of satisfaction...!

一時期、主人公のエドにガチ恋をしていた私ですが

To be honest,I was actually in love with Edo(main character of Full Metal Alchemist).

And for me...

「降りて来いよド三流！格の違いってやつを見せてやる！！！」

"Come down here and face me,you third-rate fraud. I'll show you there's no comparison between us!" (Full Metal Alchemist chapter:1)

このセリフはやっぱりシビれますよね！

This quote is really impressive,don't you think?

しかもこのセリフ、1話と最終話でリンクしていて

More over,surprisingly,in the final chapter,he says

「「俺たちと」お前の、格の違いってやつを見せてやる！！！」

"Get up you third-rate fraud. I'll show you there's no comparison between us!"(Full Metal Alchemist :final episode)

なんと！再登場するセリフなんです！！

This is a reference to the end of the first chapter!!!!

様々な苦悩を乗り越えて旅をしてきた、エドの成長がみえる感動&最高のシーンです。

It is the scene that you can feel his remarcable growth after overcomoing numerous hardships.

ハガレンは今も大人気で、アニメグッズ自体かなり豊富なバリエーションです！

Even though the story of Full Metal Alchemist ended in 2010,even now it has been loved by many fans and there are various types of anime goods!

いつまでも愛される作品！

Its popularity will never decline.

emuもそんな会社にしていきいたい、そう思います。

I hope our business become more attractive and loved by many customors like this great anime.

＊最後に...

＊P.S.

　機会鎧←なんと読むか分かりますか？Do you know how to read this ? 

　コレが分かればあなたはハガレンファンです！

 If you can read,you have already been a fan of Full Metal Alchemist!

煉獄さんといえば

Speaking of Kyojuro Rengoku,

「うまい！！！！！」

  "UMAI!!!!!(Tasty!!!!!)"

大好きなアニメのキャラの1人です。

is a famous quote from Demon Slayer. He is my favorite character among many attractive characters.

鬼滅の刃の立志編での煉獄さんは、禰󠄀豆子に切りかかるなどしてあまり良いイメージはなかったんですが

My first impression of him,especially in Demon Slayer:episode Risshi Hen,was not good. Cause he assaulted with his sword on Nezuko in the story.

無限列車編での煉獄さんの熱く責務を全うする姿を見て私も心を動かされました。

However,He tries to fullfill his duty in Demon Slayer:Infinity Train, and moved my heart a lot.

「老いることも死ぬことも、人間という儚い生き物の美しさだ」

"Growing old and dying is the beauty of fleeting creature called human being."

「己の弱さや不甲斐なさにどれだけ打ちのめされようと心を燃やせ
歯を喰いしばって前を向け」

"No matteer how weak or unworthy you feel... Keep your heart burning,grit your teeth and move forward."

私の中でこれが刺さりました！

His words from the movie really hit me!!

本当に名シーン…煉獄さん死なないで…！

This scene is so emotional and impressive.

Rengoku...Don't die...! :'( (I say every time I watch this scene.)

もちろん現実に鬼なんていないんですが、人はいつか死ぬという現実。

As you know,demons in this story are imaginary creatures,but the fact remains that we will die someday. 

人生とは自分の思い描いていたようにならずうまくいかない事も多いけど

Life does't go the way you want,but...

心を、心だけは燃やして生きていきたい。

I want to keep my heart burning as he does.

有限な時間の中で後悔なく美しく生きていきたい。

I want to live my life beautifully without any regrets.

そんな風に改めて思わせてくれるシーンでした。

This scene taught me how precious life is.

煉獄さんは、日本でも海外でもとっても人気です！！

Rengoku is really famous in Japan and overseas!!

上弦の参・猗窩座(あかざ)とセットで購入される方が多い...

（悪役がいるからこそ、煉獄さんがより輝いて見える！！）

Many customors buy Rengoku's merchandise with Akaza,a major supporting antagonist of Demon Slayer and holding the position of Upper Rank Three. (The villain like him makes Rengoku more attractive!)

世界中で煉獄さんの熱い言葉に共感した人も多いのかな？と思うとなんだか嬉しくなります。

I wonder many people all over the world emphasize with  Rengoku's words. If so,it makes me happy.